ÖLÜM KUŞU - Death's Bird

Kanın olması gerekenden çok soğuk.

Dünyadan kopuk kederimizle dolup,

Aşkımızla yanan bu bedenimizin içinde.

Ve nefesin çok derinden ve boğuk.

Herkesten uzak varlığımız ile doğup,

Zinayla batan bu toplumun dibinde.

Gözyaşı yağmurları altında yıkanan,

Sevgi ve huzurlu bir uyku ile gelerek…

Çürüyen cesetlerin altında uyanan,

Unutulmuş mezarımızda yeşererek…

Bu sabırsız bekleyiş uzun sürmeyecek.

Bizi ayıran bedenimizle tutuklandığımız,

Bize hiçbir zaman uğramayan ;

O simli kadim hüşu.

Ve gözlerinden yayılan ışık hiç sönmeyecek.

Gölgelerin arasından gelişiyle kanatlandığımız,

Aşkımızı pençesinde taşıyan ;

O Simsiyah Ölüm kuşu.

Kan damlaları altında ıslanan,

Sonsuz ve serin bir duygu ile sürerek…

Çorak mezarların altında uzanan,

Kaybolmuş kabrimizde yükselerek…

KÜNYE

Tür;Sanat,Siir,deneme

İcerik;Siir,Nergis

Kaynak;Narkissos (siirlerim)

Dönem;Ağustos 2019

Güncelleme; Yok 

Slumber - Distress (Sıkıntı)

So tear your wounds open -  Öyleyse yaralarını aç

And take your despair out on me - Ve umutsuzluğunu üzerimden al

Quell my apathy – ilgisizliğimi bastır

I suffer for you once again- Bir kez daha senin için acı çekiyorum

I break alone remorse – Tek başıma pişmanlık duyuyorum

Piercing my existence – Varlığımı delip geçiyorum

An elaborate delusion– ayrıntılı bir sanrı

So send your hatred – öyleyse nefretini gönder
And take my body with contempt – Ve hor görerek bedenimi götür

KÜNYE

Tür;Sanat,Müzik,Rock/Metal

İçerik;Klip,Şarkı sözü,Türkçe Çeviri,Tanıtım

Kaynak;Dinlediğim Şarkılar,METALLIUM 2019-6

Dönem;Şubat 2013

Güncelleme; Yok

Kara Matem - Black Mourning

sevdam zindanlara tutsak...

kaderim ise tek kelimeye...

kır kalemini...kes cezamı..söyle;

lanet mi?

lanetim yakışmaz yüzünün masumluğuna

bu masumluk lanetimi hak etmiyor...

onun cezası saf aşkım..

kan ağlasın gözlerin...

akıt kara yaldızlı kalbime damla damla....

lanetliyim ben...

sonsuz mutsuzluğa mahkum edildim

bu dünyadaki şeytanımsın benim..

aynaya her bakışımda acı çektiren ama...

hep aklımda olan...

kara matemim ben...

lanetim aşkımdan büyüktür....

huzur içimde biliyorum..

içim o kadar karanlık ki...

onu bulamıyorum......

Ve şimdi

acıyla uğraşacak yerlerimi yok ettim.

Ruhum ise iblisin ellerinde...

Bağışla Allah'ım gömdüğüm günahları

Kurban ettim şeytana küçük canımı..

bir gülücük satın alırım ben içimdeki çocuktan...

birçok sayfasını atlayarak bitirdiğim kitabın

başlayabilirim artık en başından ...

ben kara matemim

bildiklerimden eminim

yaptıklarıma kefilim

gidenlere vedayım

gelenlere cezayım...

KÜNYE

Tür;Sanat,Siir,deneme

İcerik;Siir,Nergis

Kaynak;Narkissos (siirlerim)

Dönem;Haziran 1999

Güncelleme; Yok 

Trees of Eternity- Broken Mirror (Kırık aynalar)

A Piece of me in your eyes – Gözlerinde benden bir parça

Reminds me of what’s forgotten – Bana unutulanları hatırlatır

I need to get closer to the fire – Ateşe doğru yaklaşmam

And feel my own reflection – Ve kendi yansımamı hissetmem gerek

A piece of me needs to die –Bir parçamın ölmesi gerek

A seed of the fatal kind – Ölümcül bir tohum gibi

No roots to grow and thrive –Büyümek ve serpilmek için kökü olmayan

Some things weren’t to stay alive- Bazı şeyler hayatta kalamazdı

Aborted while still in mind – Henüz aklımdayken yenilgiye uğradı

You gave me a sword to pierce a lie –Bir yalanı delip geçmek için bana bir kılıç verdin

Serrated edge for the demons inside – İçindeki şeytanlar için tırtıklı kenarlara sahip

A moment I’m torn between two tides – İki gelgit arasında parçalandığım bir anda

But all I need I bear inside – İhtiyacım olan her şey içimde taşıyacağım

Fear is a self-destructing fire – Korku kendini yok eden bir ateş

That burns what’s dead and dry – Ölü ve kuru olanı yakan

Tears clean the wound that’s left behind – Gözyaşları geride kalan yaraları temizler

When a shadow is forced into lights – Bir gölge ışıklara mecbur bırakıldığında

You gave me a sword to pierce a lie –Bir yalanı delmek için bana bir kılıç verdin

Serrated edge for the demons inside – İçindeki şeytanlar için testere gibi ağza sahip

A moment I’m torn between two tides – İki gelgit arasında parçalandığım bir an

But all I need I bear inside – Ama İhtiyacım olan her şeyi içimde taşıyacağım

Broken mirror – Kırık ayna

Beauty devices –Güzellik aletleri

Though it’s an illusion – Bir yanılsama olmasına rağmen

It can cut like a knife – Bir bıçak gibi kesebilir

Don’t try to give me  - Bana vermeyi denemeyin

What I think I desire – Neyi arzuladığımı hissediyorum

It’s mine to find – O beni bulur

You gave me a sword to pierce a lie –Bir yalanı delip geçmek için bana bir kılıç verdin

Serrated edge for the demons inside – İçindeki şeytanlar için testere gibi ağza sahip

A moment I’m torn between two tides – İki gelgit arasında parçalandığım bir anda

But all I need I bear inside – İhtiyacım olan her şeyi içimde taşıyacağım

KÜNYE

Tür;Sanat,Müzik,Rock/Metal

İçerik;Klip,Şarkı sözü,Türkçe Çeviri,Tanıtım

Kaynak;Dinlediğim Şarkılar,METALLIUM 2019-6

Dönem;Ocak 2017

Güncelleme; Yok

O (it's)

Biz hiç büyümedik,

Neden göz yaşlarımızı kaybettik?

Korktuğum her şey başıma geliyor

Bu yüzden işte;

Artık hiçbir şeyden korkmuyorum.

Ben bir bombanın anotuyum,

Katotumu arıyorum …

Bulmak için dışarı çıktım,

Geri döndüğümde ise yanımda ‘O’ vardı!

Artık dünya eskisi gibi olmayacak 

KÜNYE

Tür;Sanat,Siir,deneme

İcerik;Siir,Nergis

Kaynak;Narkissos (siirlerim)

Dönem;Mart 2019

Güncelleme; Yok 

Gallhammer - Tomurai: May Our Father Die (Babamız Öldü)

Suffocate in my hate – Nefretimi reddediyorum

Vanish into far away oblivion –Uzaklarda kaybolmaktan kurtuluyorum

I give you funeral words at the last – Sonunda size cenaze sözleri veriyorum

Amen our father – Amin babamız

Death to our father – Babamız için ölüm

May our father die – Babamız öldü

KÜNYE

Tür;Sanat,Müzik,Rock/Metal

İçerik;Klip,Şarkı sözü,Türkçe Çeviri,Tanıtım

Kaynak;Dinlediğim Şarkılar,METALLIUM 2017-5

Dönem;Ocak 2017

Güncelleme; Yok

Siyah Paranoya - Black Paranoia

Karanlıklarda yalnız, kalabalıkta yalnız, hayatta yalnız sen...

Kader var.. evet gerçekten var!

İnsanı çekip alıyor, benliğini emiyor ve sonunda çaresiz bırakıyor...

Bittim ben senden sonra rüyalarım kabusa döndü..

Soğuk gecelerde kayboldum….

Aynaya baktıkça dibe battım,battıkça sana kapıldım,

Kabuslarda çıktın karşıma...

Rüyalardaysa yoksun…

Bakındım geceleri rastlamak için suretine

Ama sen yoksun,gelmiyorsun!

Yoruluyorum kendimi anlatıp anlaşılmamaktan.

Usanıyorum uykusuz gecelerde kaybolmaktan

Kaçıyorum geçmişimden geleceğimden senden ve kendimden...

Biliyorum…….hissediyorum……anlıyorum…

Gerçek yok artık!

Yalanlarla dolu bu dünyada ben de rol yapıyorum hayata..

Sevgiler koyuyorum kalplere…

Karşılıksız düşler oynatıyorum rüyalarda…

Hissettiriyorum tenimin sıcaklığını…

Allah beni affetsin…

Anlamını istedim hayatımın çok şey mi istedim…

Neden hayata mutlu bakamıyorum ben?

Neden sevgim soluk almıyor benimle?

Neden siyah renkler benimle hayat buluyor?

Neden karşımda dikilip bana bakıyor?

Lanet olası…

Çok kötü, bir görüntüden ibaret olman

Sessizliğin çok kötü,soyutluğun çok kötü

Hayatımın en kötüsü..

Hele bir de dolunay varsa!

Düşünmeyeceğimm…

Acımayacağımm…

Hissetmeyeceğimm…

Boyun eğmeyeceğimm…

Kimseye ait olmayacağımm…

Artık…….

KÜNYE

Tür;Sanat,Siir,deneme

İcerik;Siir,Nergis

Kaynak;Narkissos (siirlerim)

Dönem;Aralık 1997

Güncelleme; Yok 

Nocra - Broken Wings – Kırık Kanatlar

Trying to hold back tears - Gözyaşlarını tutmaya çalışıyorum

An elephant never comes back - Bir fil asla geri gelmez

Although still visible in the mirror - Aynada hala görünür olmasına rağmen

But something strange and unfamiliar - Fakat garip ve yabancı bir şey

The little Butterfly dying - Minik Kelebek ölüyor

She shook the dust off her wings - Tozlarını kanatlarından salladı

And she is trying once again - Ve tekrar deniyor

Trying to fly up into the sky – Gökyüzüne uçmak için

Or maybe she is no longer needed..Forgotten - Ya da belki artık ihtiyacı yok..unutulmuş

Broken wings – kırık kanatlar

Now..And forever – şimdi ve sonsuza dek

And from the deep sky she falls - Ve derin gökyüzünden düşüyor

To the graveyard and the cold..Dirty ground – Mezarlıkta soğukta..kirli toprakta

Where the candle is still burning – Mum nerede yanıyor

Where is this lonely flower – Bu yalnız çiçek nerede

Faded a thousand lives ago – binlerce yıl önce solmuş olan

But this tomb will no be empty - Ama bu mezar boş kalmayacak

And the black flame no longer shines - Ve siyah alev artık parlamayacak

And the pain will never burn out – Ve acı asla yanmayacak

Maybe it can only be saved – Belki sadece kurtarılabilirdi

From pity and terrible love – Acınası ve korkunç aşktan

Wait for me on the other side – Beni bekle öbür tarafta

But I never – Ama ben asla

I will never come – Asla gelmeyeceğim

Wait for me on the other side. – Beni bekle öteki tarafta

KÜNYE

Tür;Sanat,Müzik,Rock/Metal

İçerik;Klip,Şarkı sözü,Türkçe Çeviri,Tanıtım

Kaynak;Dinlediğim Şarkılar,METALLIUM 2017-5

Dönem;Ocak 2017

Güncelleme; Yok

Gece ve Yağmur - Night 'n Rain

Tüm kelimelerin

Bütün sözlerin
Kafamın içinde dolanıyor

Bu yetmiyor

Bu yetmiyor

Cidden dibe battım

Tamamen kaybolmuş hissediyorum kendimi
Seninle birlikte olmak gözlerimi açtı

Şimdiye dek yaşadıklarım boş ve yalan

Sorup duruyorum kendime, merak ediyorum bu nasıl oluyor
Gözlerimi kapatıyorum, ama seni aklımdan çıkaramıyorum

Sadece ikimizin olduğu bir yere uçmak istiyorum
Başka hiç kimsenin olmadığı; böylece özgür olabiliriz biz de 

Tüm kelimelerin

Bütün  sözlerin
Kafamın içinde dolanıyor

Bu yetmiyor 
Bu yetmiyor 
Kafam çok karışık

Hırpalanmış ve yaşlanmış gibi hissediyorum
Bu benim suçum belki ama

Seni o kadar çok istiyorum ki 

Seninle öyle bir yere gitmek istiyorum ki..
Gece ve yağmur var orada, yüzümüzün üstüne gelecek

Tüm ayıpları yıkayacak

Aynada birbirimize baktığımız

Bana dik dik baktıkları zaman, benim için kaygılanma
Çünkü senin için hissettiğim şeyler, seninde bana hissettiklerin
Deneyebilirim rol yapmayı, deneyebilirim başkasıyla olmayı
Gel gör ki, bu beni deli ediyor, beni aşıyor 

Tüm kelimelerin

Bütün  sözlerin
Kafamın içinde dolanıyor

Bu yetmiyor 
Bu yetmiyor 

Resmen dibe vurdum

Tamamen yıkılmış hissediyorum kendimi
Seninle birlikte olmak bitiriyor beni

Aynı bedende olmak

Aynı ellere sahip olmak

Aynı gözlere

Aynı yüze

Ve

Aynı kalbe….

KÜNYE

Tür;Sanat,Siir,deneme

İcerik; Siir,Nergis

Kaynak;Narkissos (siirlerim)

Dönem;Ekim 2001

Güncelleme; Yok 

Forgotten Tomb – Disheartenment- Ümitsizlik

Lying in a dark corner - Karanlık bir köşede yatıyor
The black candle light is dying out - Siyah kandil ışığı çöküyor
Trying to refuse this suffering - Bu acıyı reddetmeye çalışıyorum
As coldness burns my pale naked flesh - Soğukluk solgun çıplak 
etimi yaktığında

I faced my fears a thousand times - Binlerce kez korkularıma kapıldım
Endless doubts ,life of paranoia - Sonsuz şüpheler, paranoyak hayat
I try to find a way out - Bir çıkış yolu bulmaya çalışıyorum
From this state of suicidal urge - Bu intihar dürtüsünden

I watch with empty eyes the blade - Boş gözlerle jilete bakıyorum
As tears begin to fall down my face - Gözyaşlarım yüzüme 
düşmeye başladığında
Another night alone with myself - Yalnız başıma başka bir gece
At one with melancholy and depression - Melankoli ve 
depresyonların birinde

I bleed because the dark is near - Kusuyor çünkü karanlık yakın
I cry as I realize you can' t be here - Ağladığım gibi burada olamazsın
I need to caress your skin in the night - Gece cildinizi okşamaya
 ihtiyacım var
But now my only friend remains this knife - Ama şimdi tek arkadaşım 
bu bıçak kalıyor

Why must I live with these fears - Neden bu korkularla 
yaşamak zorundayım

I know my only tragedy is my mind - Benim trajedimin zihnimde 
olduğunu biliyorum

Sometimes I think I'm wasting all the joys - Bazen bütün sevincimi 
boşa harcıyorum galiba

And with this bitter thought I fear to die - Ve bu acı düşünceyle 
korkarım ölürüm

I feel so jaded now, so far away - Şimdi çok solmuş hissediyorum, 
çok uzakta

I can't face next morning with this pain - Ertesi sabah bu acıyla 
yüzleşemem

Another cut lacerates my flesh - Bir başka kesim bedenimi yaralıyor

Sometimes I think it will be the last - Bazen son olacağını düşünüyorum

I'm only trying to objectivate this hate - Sadece bu nefreti 
nesneleştirmeye çalışıyorum

I prove towards myself and life itself - Kendime ve hayatın kendisine 
kanıtlarım

I only need to watch these fifty wounds - Sadece bu elli yarayı 
izlemeliyim

I opened upon my body in the night - Gece bedenimi açtım

I only need to stop these sick death thoughts - Sadece bu hasta ölüm 
düşüncelerini durdurmam lazım

And cry for joy when you'll be here again - Ve tekrar burada olacağın 
zaman sevinç çığlığı at

I'll watch you sleeping naked at my side - Seni çıplak olarak yanımda 
uyurken izleyeceğim

I'll kiss you and this blood will stop to flow - Seni öpeceğim ve 
bu kan akışı duracak

Everyone can kill himself one day - Herkes bir gün kendisini öldürebilir

Life brings pain and suffering on our way - Hayat acı ve ıstırap 
getiriyor yolumuza

Cut your wrists, it's simpler than it seems - Bileklerinizi kesin, 
göründüğünden daha basit

But in death you'll know - Ama öldüğünde bilirsin ki

Disheartenment wins- Ümitsizlik kazandı

KÜNYE

Tür;Sanat,Müzik,Rock/Metal

İçerik;Klip,Şarkı sözü,Türkçe Çeviri,Tanıtım

Kaynak;Dinlediğim Şarkılar,METALLIUM 2017-5

Dönem;Eylül 2016

Güncelleme; Yok

Lanet

''beni hissettiriyorsun''
''beni hissettiriyorsun''
''parlamamı sağlıyorsun''
''beni hissettiriyorsun''
''bilmemi sağlıyorsun''
''gözümün önünde sen varsın''
''ve biliyorum kötü hissedebilirim''
''havamda olmadığım zamanlarda''
''ve hayat çok üzücü gözükebilir''
''sadece sen iyi hissetmemi sağlıyorsun''
''beni hissettiriyorsun''
''beni hissettiriyorsun''

KÜNYE

Tür;Sanat,Siir,deneme

İcerik; Siir,Nergis

Kaynak;Narkissos (siirlerim)

Dönem;Aralık 1999

Güncelleme; Yok 

Lifelover -Myspys

Jag hatar dig - Senden nefret ediyorum

För att du förpassat denna orkan - Çünkü bu kasırgayı kaçırdın

Denna våldsamma orkan som - Bu şiddetli kasırga gibi

Ständigt rasar i mitt inre - İçimde sürekli bir azgınlık

Till en motbjudande, pulserande –İğrenç ,canlı

Slemmig grå klump innanför mitt skallben - Kafatasımın içindeki şık gri yumru

Uppdelad i mikroskopiska fragment - Mikroskopik parçalara ayrılabilir

Och innesluten i små rännilar av Substanser - Ve küçük kafeslerinde kapalı halde

Dessa intensiva känslor - Bu yoğun duygular

Vare sig de är av hat eller av - Nefret mi yoksa değil mi

Kärlek, är trots allt den enda - Her şeyden önce aşk, tek olan

Mening jag tycker mig se i livet - Hayatta görmek istediğim tek şey

Antingen utgörs ett väsen av kall - Ya da soğuk bir özdür

Livlös betong, eller av en våldsamt – Cansız bit beton yada daha da ötesi

Bubblande och sprakande gryta - Köpüren ve çıtır çıtır

Av vitglödgade känslostormar - Beyaz saçlı duygusal fırtınalar

Idag uppfylls jag av just det - Bugün bunu yerine getirdim

,

KÜNYE

Tür;Sanat,Müzik,Rock/Metal

İçerik;Klip,Şarkı sözü,Türkçe Çeviri,Tanıtım

Kaynak;Dinlediğim Şarkılar,METALLIUM 2013-4

Dönem;Eylül 2016

Güncelleme; Yok

Sıcak Kefen /Rigor Mortis

Aynalardaki aşkımız yaşattı beni

Gizemli geceler şekillendirdi

Bilmiyorum, bir şekilde korudular işte beni

Ve hayattan bir şeyler aldığımı biliyorum

Onlar ve diğerleri  hiçbirşeydi

İstediğimi alırım, kendi yoluma giderim

Bunun yanlış olduğunu söylüyorsun

Ama bu benim için doğru

Başımı eğip üzgünüm demeyeceğim

Biliyorum ki sadece Allah beni yargılayabilir

Başka hiç kimse, pişman değilim

Ve eğer bu günü atlatabilirsem

Yarın farklı mı olacak

Aynı yerde dönüp duruyormuyum

Eğer tökezleyip düşersem

Kalkıp devam etmelimiyim

Her şey  farklı mı olacak

Çünkü ben genç ve umutsuzum, kayıbım ve bunu biliyorum

Hiçbirşeyi takmıyorum, sonunu düşünmüyorum

Belalıyım, asiyim,kendimizin hastasıyım

Dünyaya karşı tek benim ve önemsemiyorum

Ve kimse bizi anlamıyor

Aynada ikimizi düşündüğüm zaman

Bu hayal değil, rol değil,imkansız bir aşk değil

Gitme, çünkü sensiz yaşayamam

Lütfen kal, seni düzgün sevmeyi öğreneceğim

Senin için bekliyormuşum

Bekliyormuşum bütün hayatım boyunca

Senin için yaşıyormuşum

Meğer bunca zaman  senin için ölüyormuşum

Senin için bekliyordum

Tüm hayatım boyunca bekliyordum

Ve bu gece seni kaybetmeyeceğim

Bekle ,seni incitmek istememiştim hiç

Lütfen kal,sana düzgün davranmayı öğreneceğim

Aynadaki aşkımıza izin ver

İşlerin iyi gitmediğini söylemeni duymama

Bu dünyadan gitmeme izin ver

Hayattan çok uzağa

Gözlerimi kapa

Beni sıkıca tut

Ve beni kalbinin derinliklerine göm

Genç kalbim sana ait,seni seviyorum

Bırak bir daha dolunayı görmeyeyim

Ve aynadaki gülüşümüzü de

Ölü ve gitmiş olmamıza izin ver

Hayattan çok uzaklara

Sadece gözlerimizi kapa

Bizi sıkıca kefene sar

Ve bizi kalbimizin derinliklerine gömmm….

KÜNYE

Tür;Sanat,Siir,deneme

İcerik; Siir,Nergis

Kaynak;Narkissos (siirlerim)

Dönem;Eylül 1996

Güncelleme; Yok